Le 2 novembre 1917 Lord Arthur Balfour écrit ce courrier à Lord Lionel Walter Rothschild, connu depuis lors comme la « Déclaration Balfour », qui approuve la création d’un foyer national pour le Peuple Juif en Palestine.
Nous vous présentons à nouveau le texte original et sa photo, un document à lire absolument et à diffuser sans modération.
Lord Lionel Walter Rothschild était vice-Président du Board of Jewish Deputies ( conseil des députés juifs)
Foreign Office
November 2nd, 1917Dear Lord Rothschild,
I have much pleasure in conveying to you. on behalf of His Majesty’s Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet
His Majesty’s Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavors to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.
I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.
Yours,
Arthur James Balfour
« Cher Lord Rothschild,
J’ai le grand plaisir de vous adresser, de la part du gouvernement de Sa Majesté, la déclaration suivante, en sympathie avec les aspirations juives sionistes; cette déclaration a été soumise au Cabinet et approuvée par lui. Le gouvernement de Sa Majesté envisage favorablement l’établissement en Palestine d’un Foyer national pour le peuple juif, et il emploiera tous ses efforts pour faciliter la réalisation de cet objectif, étant clairement entendu que rien ne sera fait qui porte atteinte aux droits civils et religieux des communautés non juives de Palestine ainsi qu’aux droits et aux statuts politiques dont les Juifs jouissent dans les autres pays.»
© Copyright Europe Israël – reproduction autorisée avec mention de la source et lien actif
autres documents dans notre dossier Des Hébreux à la Palestine, de la Palestine à la création de l’Etat d’Israël
Mythes, mensonges et réalités sur la Palestine par Jean-Marc MOSKOWICZ
Le partage de la Palestine et la Commission Peel, par Daniel Horowitz
Rayez de votre vocabulaire le mot « création » de l’Etat d’Israël. Employez « reconnaissance » de l’Etat d’Israël.
Ou « restauration », ou « renaissance ».