Shadi Aram Halul Risha est Capitaine de parachutiste dans Tsahal (réserve) et Porte parole du Forum pour la mobilisation des Chrétiens en Israël.
Shadi shalom,
Par cette lettre , je voudrais vous remercier pour votre acceptation, votre gentillesse et votre disponibilité lors de la réception du groupe de vingt deux personnes, retraités et hommes d’ affaires francophones de la région de Tel Aviv, le Shabbat 21 juin 2014 lors de leur visite dans le magnifique village de Gush Halav près de Meron en Haute Galilée.
Pour moi même, le guide, ce ne fut qu’une demi-surprise. J’ai fait rencontrer (virtuellement) au groupe le personnage, combattant et chef juif, natif du village, Jonathan Ha Levi de Gush Halav, qui combattit lors de la grande révolte juive contre Rome.
Nous avons apprécié de très fins talents musicaux lors de notre visite dans le village. Mais la rencontre avec vous, a été pour le groupe et pour moi même exceptionnelle.
Avec intelligence, vous avez divisé notre rencontre en deux moments; une partie dans l’ église où vous avez expliqué à ce groupe juif ; le passé et l’héritage araméen de la majorité des Chrétiens au Moyen Orient et vous avez mis de l’ ordre dans les différente couches de l’ identité des Chrétiens de la région.
L’émotion est apparue quand vous nous a lu le « Notre Père » en araméens, avec des sonorités tellement sacrées à l’oreille d’un Juif. Alors, nous avons compris que vous n’étiez contre personne, et que votre message est l’expression, l’enrichissement d’une identité qui a été oubliée et persécutée par des empires avides d’hégémonie, écrasant les minorités, et que les empires musulmans- en parlant tres modérément- n’ont pas été les derniers dans la pratique de ces actes de persécution.
La deuxième partie de cette « journée de réflexion » a continué en dehors de l’église, et nous avons tous compris votre volonté d’entourer de respect et de sainteté cet endroit en séparant le sacré du profane
(Ce que refusent de comprendre les extrémistes).
A l’ombre des oliviers vous nous avez expliqué que la conséquence de cette identité chrétienne est une identité araméenne réprimée , forte de racines extrêmement profondes , mentionnées dans la Bible hébraïque et que l’ araméen était la langue de tous les jours à l’époque hérodienne , époque décisive s’il en est.
jardin de l’église maronite de Gush Halav
A ce moment de la visite, vous avez récolté des applaudissements et pas seulement en raison de votre biographie et de vos actions , mais parce que vous avez montré à ce public , qu’à partir d’ une prise de conscience identitaire, doit découler une décision courageuse de tous les Chrétiens , de sortir de leur indifférence , si non de leur peur, et de commencer à apprendre, à enrichir leur identité et à retourner à leur langue araméenne oubliée ( Que seule avait conserve la liturgie religieuse) et de voir l’ intérêt commun évident qu’ ils ont avec l’état d’ Israël.
Tout ceci fut dit sans signaler d’un mot les infinies persécutions et le chaos généralisé qui s’est emparé (s’il ne les a jamais quittés) des pays et les communautés musulmanes de par le monde. L’identification avec les Juifs ne peut être plus entière et complète, non seulement à l’intérieur de l’état d’Israël, mais au sein des communautés de par le monde. Le processus de réappropriation de l’identité est un processus de prise de conscience et donc demande de la pédagogie, du temps et de la patience. Mais, il est correct et légitime de quelque angle puisse t’on l’observer, et donc, il ne fera que s’élargir.
Sur cette rencontre enrichissante, génératrice (Une version de cette lettre sera publiée dans Europe-Israël.org et dans des sites de la communauté juive de France) je vous transmets au nom de tout le groupe nos profonds remerciements.
Charles Ayache
Guide de tourisme
© Copyright Europe Israël – reproduction autorisée avec mention de la source et lien actif
Mise à jour : depuis la parution de cet article les chrétiens araméens ont été reconnus pas l’État d’Israël, comme ils le souhaitaient :
Les chrétiens araméens d’Israël reconnus par l’Etat
Une superbe lettre fort émouvante.
Magnifique lettre, merci