Image à la Une : Les juifs d’Odessa à une cérémonie de Bar Mitsvah à la synagogue d’Odessa. Image Chabad.Odessa.Va

“L’avenir apparaît très violent” craint un rabbin local ; la communauté juive se met à l’abri et tente de fuir l’orage.

Les juifs d’Odessa sont préparés à une évacuation si la violence dans la ville de l’Ouest de l’Ukraine devait augmenter de façon significative, ont déclaré dimanche au Jerusalem Post plusieurs dirigeants de la communauté.

La communauté juive d’Odessa compte quelque 30 000 personnes, soit moins de 40 % de la population de la ville avant l’Holocauste.

Les batailles de rue en cours entre les pro-Russes et les forces nationalistes ont coûté des dizaines de vies dans le port de la Mer Noire ce week-end, culminant par des douzaines de protestataires pro-Russes brûlés dans le bâtiment des syndicats vendredi soir.

Le bain de sang d’Odessa s’est produit le jour où Kiev a lancé sa plus grande opération pour reprendre le contrôle sur les zones séparatistes dans l’Est, à plusieurs centaines de kilomètres de là, où des rebelles pro-Russes armés ont proclamé une “République du Peuple de Donetsk”.

Bien que les dirigeants de la communauté juive soient unanimes à déclarer que la violence n’est pas liée à la communauté juive et qu’ils ne se sentent pas particulièrement ciblés, ils s’accordent sur le fait que, si la situation devait se détériorer, il serait facile aux débordements d’affecter leurs membres.

Selon le Rabbin Refael Krouskal – le dirigeant de l’organisation Tikva, qui gère un réseau d’orphelinats et d’écoles, et qui fournit des services sociaux aux personnes âgées de la ville – plusieurs des blessés des affrontements de vendredi étaient juifs, et la communauté prend toutes les précautions nécessaires.

“Au cours du week-end, nous avons fermé la Synagogue [Grande Chorale]“, déclare Monsieur Krouskal. “Nous avons emmené tous les étudiants hors du centre de la ville où se déroulait les violences, parce que nous étions inquiets du fait qu’elles puissent s’étendre. Nous avons envoyé un message à toutes les personnes de la communauté sur WhatsApp, disant qu’elles devaient rester chez elles pendant le week-end.

Bien que la synagogue, qui est située près de l’endroit des affrontements de vendredi, ait été réouverte dimanche matin, Monsieur Kruskal a déclaré qu’il prévoyait de la fermer à nouveau plus tard dans la journée.

La communauté juive, a-t-il ajouté, se met à l’abri et tente de fuir l’orage.

“Quand il y a des tirs dans les rues, le premier plan est d’emmener [les enfants] hors du centre de la ville”, a déclaré Monsieur Kruskal. “Si les choses empirent, alors nous les emmennerons hors de la ville. Nous avons des plans pour leur faire quitter la ville, et même pour les emmener dans un autre pays si nécessaire, plans pour lesquels nous ne préférons pas dévoiler ce que nous avons mis en place.”

Craignant d’autres “provocations” pour vendredi, qui marquera l’anniversaire de la victoire de la Russie Soviétique sur l’Allemagne lors de la deuxième guerre mondiale, Monsieur Kruskal a dit qu’il envisageait de louer un camp de vacances pour accueillir 600 Juifs loin des combats qu’il prévoit la semaine prochaine.

“Le week-end prochain va être très violent”, a-t-il déclaré.

Bien que d’autres dirigeants de la communauté soient plus sanguins, tous ont mis en place des plans d’évacuation.

Les activités communautaires continuent normalement, a déclaré au Post Kira Verkhovsky, dirigeante du Centre International Migdal des Programmes de la Communauté Juive.

Aucune programmation n’a été interrompue à la suite des violences, a-t-elle déclaré, indiquant qu’elle à l’intention de continuer à desservir les plus de 1000 familles affiliées à son organisation.
Cependant, “Si la situation empirait, nous prévoyons de partir”, a-t-elle ajouté.

La communauté hassidique Chabad a également préparé des plans pour l’évacuation, a déclaré l’émissaire locale, le rabbin Avraham Wolf.

Bien que la situation ne se soit pas détériorée au poins où une évacuation soit nécessaire, a-t-il dit, “nous avons un certain nombre de plans.”

Les institutions de Chabad sont restées ouvertes pendant le week-end, mais avec des mesures de sécurité supplémentaires, telles que des gardes armés.

“Nous sommes en liaison avec les autorités et les services de sécurité, et nous effectuons un contrôle de la situation toutes les demi-heures”, a-t-il déclaré.

La communauté juive, avec l’International Fellowship of Christians and Jews, a préparé une flotte de 70 autobus, les pleins faits et prêts à partir, “si, que Dieu ne le veuille, nous avons à évacuer” les enfants de la communauté et tout adulte qui voudrait partir, a-t-il déclaré.

Durant les affrontements de vendredi, 20 autobus étaient garés à l’extérieur de l’école de Chabad, mais ils n’ont pas été utilisés.

Il existe un certain nombre de plans d’évacuation, allant du déménagement à l’intérieur de la ville à l’envoi de membres de la communauté à Kishinev [NDT : Chisinau], à deux heures et demi de voyage, en Moldavie voisine.

“Nous faisons tout pour renforcer la communauté juive dans sa vie normale. Nous sommes responsables des [enfants de la communauté] et nous ferons tout pour ne pas partir ni évacuer, et pour leur donner la meilleur vie possible”, a-t-il déclaré. “Nous espérons vraiment [que] les choses n’iront pas jusque là et que tout ira bien.

“Il est évident que les Juifs d’Odessa ont besoin d’une sécurité”, a déclaré au Post Edouard Dolinsky, directeur exécutif du Comité Juif Ukrainien de Kiev.

Blâmant la Russie pour les troubles, il a ajouté que des affrontements violents “peuvent également se produire à Kiev” à l’approche du Jour de la Victoire.

Note de la rédaction d’Europe-Israël :

• Merci à Spipou pour la traduction de cet article du Jerusalem Post destinée au site « Les crises.fr » d’Olivier Berruyer. 
• Et merci à Olivier Berruyer pour sa vigilance, ces quelques  informations sur l’Ukraine disponibles sur son site  et ses remarques si vraies et confondantes sur l’invalidité de nos médias français…..

Site d’Olivier Berruyer : http://www.les-crises.fr/les-juifs-d-odessa-se-preparent-a-une-evacuation/