toute l'information et l'actualité sur Israel, sur l'Europe, les news sur Israël et le Moyen Orient


Union européenne: magnifique discours de M. Barroso en Israël

Union européenne: magnifique discours de M. Barroso en Israël

« Besides our strong political links, the EU is also the leading trading partner for Israel and a direct contributor to its prosperity with total trade amounting to approximately €29 billion in 2011. […] I pay tribute to the great scientific institutions and universities you have in Israel, maybe among the best in the world at least when it comes to competition with other institutions in Europe and from other parts of the world in our programmes for science. I am committed to ensuring that this partnership will continue to go from strength to strength and I know you have the same vision. »


Il n’y a pas de comparaison entre ce discours du Président de la Commission européenne et celui très terre à terre qu’il a prononcé devant les autorités palestiniennes (éternelles pseudo victimes dépendantes d’aide) lors de sa visite en Israël et en « Cisjordanie » (NDLR Judée Samarie » . On ne rappellera jamais assez qu’Israël compte de nombreux amis au sein de institutions européennes, qui doivent résister aux pression des puissants lobbies pro-arabes et à l’hystérie anti-israélienne de certaines pasionarias pro-palestiniennes (comme la Belge Véronique De Keyser). Dans son excellent discours M. Barroso, qui est Portugais et un homme de culture, a cité le philosophe juif d’origine portugaise Baruch Spinoza et le Talmud.  On notera sans surprise que les médias européens ne se sont pas intéressés à ce voyage.  Il convient également de préciser que c’est la première fois en huit ans de présidence que M. Barroso se rend en Israël – or la Chine et la Russie (et d’autres pays hors de l’Europe) sont très proches d’Israël.  Poutine y a précédé Barroso de quelques jours… Voir: Accords de coopération historiques entre la Chine et Israël et Rapprochement entre la Russie et Israël.  Il y avait donc urgence que l’UE y aille si elle ne veut pas laisser la place aux autres puissances et une fois de plus rater le coche.

Speech by President Barroso at the official dinner hosted by Shimon Peres, President of Israel, 9 July 2012 (pas de version en français)

Mr President,
Distinguished guests,
Ladies and gentlemen,

I would like to start by thanking very warmly President Peres for his gracious words, for his warm welcome and for this magnificent dinner in the company of so many distinguished guests and friends.

President Peres, you have already won your place in the gallery of the Great Men of Israel. Your biography follows closely that of your country and you have been present and associated, in different capacities, with the most important moments of Israel’s life. We are very privileged to have you as an interlocutor and myself personally I treasure all the moments we have shared in different capacities, even when I was a very young Foreign Minister in my country and I visited this country in 1994, or when I had the privilege of exchanging views and receiving the advice and the wisdom of President Peres in different capacities.

I will not burden you with a long speech. I have in mind the wise words of Baruch Spinoza, who said, and I quote « the world would be happier if men had the same capacity to be silent as they have to speak ».

Nonetheless, I need to tell you that I am very happy to be back to Israel, this time as President of the European Commission.

The relationship between Europe and Israel is anchored in strong values, with democracy and the rule of law at its heart.

Neither of us takes these values for granted. When I was born, my country was still under a dictatorship and I had to fight during my youth to see the triumph of democracy. Europe is about freedom and democracy above all. Of course we have a common market, of course we have financial integration and sometimes financial problems, but the real project of Europe is for peace and democracy as you rightly reminded us quoting Jean Monnet, one of the greatest founding fathers of European integration.

You were born, President Peres, in a Europe that was on the verge of one of the darkest periods in mankind’s history. Today, I had the occasion to visit the Yad Vashem and to pay my simple tribute to memory of all those that were the victims of one of the most, if not the most terrible moments of the World’s history that Jewish people suffered in a very terrible manner.

That is why I think we can say that we are both convinced of the absolute necessity of transmitting these values to the next generation. As the Talmud tells us: “The one who teaches his son, teaches his son’s son”. And now I can say it because since one year and a half I have a grandson.

We hope the countries of this region will also increasingly enjoy governments based on these values. This is our hope, not only because these values are right in themselves – they are. But also, because addressing the major social and economic challenges of the region depends on democratic governance and respect for pluralism and human rights. I know that it is not going to be easy and that it is probably not for tomorrow, but I am confident in the future of democracy and freedom in the world. I believe that a man or a woman, if they are given the opportunity, they prefer to be free and not to be slaves to any ideology or to other men.

We are well aware of the risks that changes entail. And so are you. With the continuing slaughter in Syria, we are reminded that change will not be easy. Indeed, many are paying the ultimate price in their struggle for freedom.

That is why we will do everything we can to support the countries in transition. We will all be affected by these changes and we cannot afford to be bystanders. I know it is difficult, but we have to make a bet on democracy.

I am also persuaded that these times of change in the region make a negotiated solution for the Middle East Peace Process even more – not less – urgent and important. We believe that to end the conflict is very important for Israel, for the region and also for Europe.

As you, President Peres, have stated many times, « peace is a moral imperative ». It is a pre-condition for security, but also for human dignity. So instead of speaking about pre-conditions for peace we should think exactly the other way around. Peace is a pre-condition for the fulfilment of mankind’s goals.

Europe is ready and willing to support you in this process because we are truly attached to peace. European integration was from its very origins, a project of peace and reconciliation amongst countries that fought each other for decades.

That is why, in these times of economic turbulence, I continue to affirm my confidence that Europe will overcome the current situation. Precisely because the European project is much more than an economic or monetary construction. It is a political project with peace at its very core. I can tell you from the position I have today, the European Commission working hand in hand with all the 27 Member States of the European Union and very soon 28, because we are deepening and enlarging, and also with the 17 members of the Euro area that I see the determination in all our States to overcome the current difficulties. We are not complacent with those difficulties, they exist, but I believe we are going to overcome those difficulties. What unites the European Union is much stronger than difficulties that we know they exist. But we are living in democracy and we have to respect the democratic rhythm. It is not always the rhythm or the speed of the markets, but we are taking the decisions.

I also believe that a strong relationship between the European Union and Israel must continue to be a positive force not only in our interest, but also for the region as a whole. What you said, Mr. President in terms of technology and scientific cooperation is extremely important today. Together with the Prime Minister of Israel we have witnessed the signature of an important agreement precisely in the field of scientific cooperation.

We are therefore committed to continually strengthening the vital links between Europe and Israel – economic, social, cultural and scientific, and I reiterate the EU’s fundamental commitment to Israel’s security. That is precisely the reason why for instance we took such a principal position regarding the threat that Iran represents not only for Israel, but for the region and indeed for the world if Iran does not give up on its programme for nuclear military capabilities.

Besides our strong political links, the EU is also the leading trading partner for Israel and a direct contributor to its prosperity with total trade amounting to approximately €29 billion in 2011.

The EU is also the largest source of competitive public funding for scientific research in Israel, to give just one example. I pay tribute to the great scientific institutions and universities you have in Israel, maybe among the best in the world at least when it comes to competition with other institutions in Europe and from other parts of the world in our programmes for science.

I am committed to ensuring that this partnership will continue to go from strength to strength and I know you have the same vision.

Mr. President, Europe and Israel are both steeped in history. But, history belongs to those who advance it and not to those who hijack it. I know I can count on you, and the European Union has a great trust in you, to continue co-writing the history of this country, of this region and of our bilateral relations with multiple hands for the sake of healing, repairing and transforming the world.

Thank you again for hosting this great occasion tonight.



Avertissement de modération: Nous vous rappelons que vos commentaires sont soumis à notre charte et qu'il n'est pas permis de tenir de propos violents, discriminatoires ou diffamatoires. Tous les commentaires contraires à cette charte seront retirés et leurs auteurs risquent de voir leur compte clos. Merci d'avance pour votre compréhension.

Signalez un commentaire abusif en cliquant ici

Merci de nous signaler les commentaires qui vous semblent abusifs et qui contiendraient des propos:
  • * Antisémites
  • * Racistes
  • * Homophobes
  • * Injurieux
  • * Grossiers
  • * Diffamatoires envers une personne physique ou morale

  • 9 thoughts on “Union européenne: magnifique discours de M. Barroso en Israël

    1. Claude Germain V

      Incompréhension TO-TA-LE .
      Monsieur Barroso veut détruire avec la complicité de Bruxelles ,la France et son identité .Les Français n’ont jamais voté pour le traité européen ,c’est Sarkozy qui a trahis les Français en faisant voter ce traité par les députés .Et cet homme n’est venu faire que des flatteries en Israël .
      Moi j’ai visité Israël en 2007 ,je m’y suis senti plus en sécurité qu’ en France ,et je n’ai pas eu besoin de flatter qui que ce soit , Israël est un pays superbe qui n’a aucun compte a rendre a personne et encore moins a l’Europe .
      D’un autre coté les juifs européens des différents pays d’Europe crée un parlement européen ?.Incompréhensible comportement ,ce qui voudrait dire que les français juifs ,allemands ,Hollandais etc….etc…. ne se sentent pas européen par nationalité ,mais se créent un état en Europe ou plutôt une forme de gouvernement a part dans l’État européen qui d’ailleurs juridiquement n’existe pas ,puisqu’il n’est pas politique ….
      Donc les Français juifs sont de quelle nationalité au juste ??? puisque illégalement s’est crée un parlement européen juif avec l’ autorisation de qui ? le monde devient fou …..Personnellement j’ai signé la pétition CONTRE un état palestinien a l’ONU ,parce que je reconnais la constitution et la création d’un état Juif ,mais au niveau de l’Europe ,je ne comprend pas les intentions d’un parlement juif européen , pourquoi et pour qui ? Merci d’une explication


      @Claude vous mélangez tout visiblement !
      Quel rapport entre une Parlement Juif Européen et Barroso ?

      Les Juifs européens ont créé un organe de concertation à l’échelle européenne, quoi de plus naturel ? Tout le monde crée des structures de concertation sur un plan européen, pourquoi les Juifs n’y auraient pas droit ? au nom de quelle logique ?

      Au contraire, je pense qu’un Parlement Juif Européen va permettre de désenclaver certaines petites communautés juives. mais surtout permettra de prendre des positions communes face à la montée de l’antisémitisme islamiste et face à la déligitimation grandissante d’Israël.


      Le Parlement Juif Européen n’est pas un Etat !!!
      Mais une assemblée consultative afin de fédérer les communautés juives sur des problématiques communes !!!

      On n’entend personne gueuler contre le Vatican et toute son organisation !
      On n’entend personne gueuler contre l’Organisation pour la Conférence Islamique qui est un vrai cheval de guerre contre l’occident !

      Mais quand quelques juifs d’Europe se réunissent on entend tout le monde crier au loup !!!

    4. Youssef

      L’Union européenne est le plus important donateur au peuple palestinien, notamment par le biais de l’UNRWA. De 2000 à la fin de 2011, l’UE a engagé près de 4 milliards d’Euros.

      M. Barroso vient avec une nouvelle enveloppe de 20 millions d’Euros pour les pseudos palestiniens (Car nous le savons tous, la nation palestinienne n’a jamais existé – D’ailleurs en 1967, Gamal Abdel NASSER ne parle que des arabes vivants en Palestine. Il n’emploi jamais le mot de Palestiniens – En CisJordanie vivent des Jordaniens et dans la bande de Gaza vivent des Egyptiens.)

      Alors pourquoi l’Europe se sent elle redevable auprès des Palestiniens ?

      Il va sans dire que ce n’est que l’Europe et elle seule qui a créé la Palestine . Ce n’est qu’à partir de 1974, l’Europe commence à déverser des milliards d’Euros à fonds perdus et sans aucun contrôle (Pauvre Grèce qui doit rendre des comptes). A quoi à servi cet argent ?,…. A l’incitation à la haine d’Israël et des Juifs, la corruption, le non-respect de la liberté de presse, la violence, l’achat d’armes, et surtout à faire vivre un peuple dans l’assistanat le plus complet,…….etc.

      Alors que tous ces milliards auraient du aller directement à Israël, car l’Europe est bien redevable en vers tous ces Juifs qu’elle a contribué à spolier et à exterminer.

      Oui l’Europe est redevable en vers les Juifs et non pas envers d’autres peuples.

    5. Roturier

      Le problème du ‘Parlement Juif Européen’ est sémantique.
      Il existe de nombreuses organisations trans-nationales à l’échelle européenne (des syndicats de salariés, par exemples).
      La plupart peuvent être classées approximativement dans la catégorie des ‘lobbies’.
      Mais AUCUNE que je sache ne se dit ‘parlement’.
      Effectivement cette appellation peut prêter à des malentendus et reproches divers.
      Il serait utile de revoir ce terme.

    6. Claude Germain V

      Pour Europe-Israel .Justement chers amis ,je ne mélange pas tout .Le rapport entre le « Parlement » Juif Européen qui aurait pu s’appeler plutôt dans le style « Groupement Juif Européen  » ou autre ,enfin bref on ne va pas polémiquer sur le terme qui n’a rien de dramatique .
      Pour en revenir a Monsieur Barroso ,justement ,il parle très bien ,a un grand sourire commercial malgres tout ce qu’il peut venir raconter en Israël ; je fais un aparté, en ce qui concerne la France c’est un mondialiste convaincu qui est tenu de détruire l’identité Française 2 fois millénaire et si Israël se trouvait en Europe il agirait de la même façon .Mais les choses sont faites plus intelligemment de la part de ce monsieur qui veut ménager la chèvre et le choux ,ce qui ne l’empêche pas avec l’aide honteuse de certains pays européens d ‘accorder de beaux émoluments a la bande de Gaza dont on ne sait ou va et a quoi sert l’argent .Depuis Arrafat si l’argent qu ‘a octroyé l’Europe aux palestiniens avait été utilisé pour l’évolution du pays comme l’ a fait Israël depuis 60 ans ,les territoires palestiniens devrait être devenu un paradis au même titre que l’ait devenu l’État Hebreu grâce a sa sueur et a son courage ….

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    • Facebook
    • Twitter
    • LinkedIn
    • More Networks
    Copy link
    Powered by Social Snap